"ಮೌನಸಾಕ್ಷಿ" ಪುಸ್ತಕವು ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಂತರಂಗದ ಧ್ವನಿ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಅವರು ಅನುಭವಿಸುವ ಮೂಕ ವೇದನೆಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶುಭಮಂಗಳ ಅವರು ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಆಶಯಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಓದುಗರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ್ದಾರೆ