‘ಕಂಬ ರಾಮಾಯಣಂ’ (ರಾಮಾವತಾರಂ) ತಮಿಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮುಕುಟಪ್ರಾಯದಂತಿರುವ, ಜಗತ್ತಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಕ್ತಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ೧೨ ನೇ ಶತಮಾನದ ತಮಿಳಿನ ಮಹಾಕವಿ ‘ಕಂಬನ್’ ರಚಿಸಿದ ಈ ಅಮರ ಕೃತಿಯನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಡಾ. ಎಚ್. ಆರ್. ಸಂಧ್ಯಾ ಮತ್ತು ಎಸ್. ವಿಮಲಾ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆ ಹಾಗೂ ಆಳವಾದ ಭಾಷಾ ಪಾಂಡಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ. ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸೇತುವೆಯಾಗಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಭಕ್ತಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಅರಿಯಲು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರವಾಗಿದೆ.