ಮಲಯಾಳಂ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ, ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಲೇಖಕ ತಗಳಿ ಶಿವಶಂಕರ ಪಿಳ್ಳೆ (Thakazhi Sivasankara Pillai) ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿ 'ಚೆಮ್ಮೀನ್' ಕಾದಂಬರಿಯ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದವೇ ‘ಚೆಮ್ಮೀನು’.

ಈ ಕೃತಿಯ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರಾಂತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಹಾಗೂ ಅನುವಾದಕರಾದ ಡಾ. ಎ. ಮೋಹನ ಕುಂಟಾರ್ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯಾಜಿ ಪ್ರಕಾಶನವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.