‘ಆಫ್ರಿಕನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು’ ಎಂಬುದು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭೂಭಾಗವಾದ ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡದ ಅಪರೂಪದ ಜನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಸರಾಂತ ಸಾಹಿತಿ, ವಿಮರ್ಶಕ ಹಾಗೂ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ತಜ್ಞರಾದ ಡಾ. ಕರಿಗೌಡ ಬೀಚನಹಳ್ಳಿ ಅವರು ಈ ರೋಚಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದಿಂದ ಆಯ್ದು, ಕನ್ನಡದ ಓದುಗರಿಗೆ ಅದರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಜನಪದ ಆಸಕ್ತರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸೊಗಸಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ (Oral Tradition) ಹರಿದು ಬಂದಿರುವ ಈ ಕಥೆಗಳು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಣ್ಣಿನ ತತ್ವಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜೀವಪರ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡುತ್ತವೆ.