'ಮೂರನೆಯ ಪ್ರಯಾಣ' ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತೆಲುಗು ಲೇಖಕ ಯಂಡಮೂರಿ ವೀರೇಂದ್ರನಾಥ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಯತಿರಾಜ್ ವೀರಬುದ್ಧಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿನ್ಮಯ ಪ್ರಕಾಶನದಿಂದ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಕೃತಿಯು ಮಾನವ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳು, ಜೀವನದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವುಗಳು ಹಾಗೂ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಯಂಡಮೂರಿ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ನಿರೂಪಣೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಅಂಶಗಳು ಈ ಕಥೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿವೆ.