ಅಕ್ರಮ ಸಂತಾನ

ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಪ್ಪನ ಹೆಸರನ್ನು ಏನೆಂದು ಹೇಳಲಿ? ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ? ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ? ಮತ್ತು ಕಾಕಾ ನನಗೆ ಯಾರು? ನಾಗಿ, ನಿರಮಿ ಯಾರವರು? ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಯಾರು?

ಅವ್ವ ಕುಂತಿಯಂತೆ ಮೌನ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇಂಥ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣ ಹತ್ತಿರದವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ. ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕರ್ಣನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ದೂರ ದೂರ ಕೆಳಗೆ ಕೆಳಗೆ.

'ಅಕ್ರಮ ಸಂತಾನ'ದ ಮಾನಸಿಕ ತುಮುಲವನ್ನು ಸಿಟ್ಟು ಸೆಡವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೇಲಿನ ನುಡಿಗಳು ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಿಂದಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಖ್ಯಾತರಾದ ಶ್ರೀ ಶರಣಕುಮಾರ ಲಿಂಬಾಳೆ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ದಲಿತ ಲೇಖಕ, 'ಅಕ್ರಮ ಸಂತಾನ' ತಮ್ಮದೇ ಆತ್ಮಕತೆ ಎಂದು, ಇದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಬಂಧು ಬಳಗದವರ ಆಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರನಾಗಬೇಕಾಯಿತೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ 'ಹಿಂದೂ', 'ನರವಾನರ' 'ಬಹುಜನ', 'ಸನಾತನ' ಮತ್ತು 'ರೊಚ್ಚು' ಕೃತಿಗಳನ್ನೂ ನವಕರ್ನಾಟಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

'ಅಕ್ರಮ ಸಂತಾನ'ವನ್ನು ಸಮರ್ಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದವರು ದು. ನಿಂ. ಬೆಳಗಲಿಯವರು.