ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬರುವ ಶಬರಿಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರೂಢವಾಗಿರುವ ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ರಾಮಾಯಣದ ಶಬರಿ ನಾವು ಭಾವಿಸಿರುವಷ್ಟು ಮುಗ್ಧಭಕ್ತೆಯಲ್ಲ ; ಯೋಗವಿದ್ಯಾ ಪ್ರೌಢ, ಸಿದ್ಧರ ಶಿಷ್ಯ, ಸ್ವತಃಸಿದ್ದೆ. ಎರಡು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೂ ಸಮಾನಾಂಶವಾಗಿರುವುದು ಆಕೆಗೆ ರಾಮನಲ್ಲಿದ್ದ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಗೌರವ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರನಿಷ್ಠೆ. ನನ್ನ ಈ ರೂಪಕ ದಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಭೂಮಿಕೆಗಳ ಸಮ್ಮಿಶ್ರಣವಿದೆ.

-ಪು. ತಿ. ನ.