ಭಾರತೀಯ ಬಹುಮುಖೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ

ಕೃತಿಯು ಹಲವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಸಂಯುಕ್ತ ಭಾರತವು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಗಳಿಸಿರುವ ಹಲವು ವಿಚಾರಗಳ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯಾಗಿದೆ. ರಹಸ್ಯಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮೇಲ್ಮೈನಲ್ಲೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳಿಗಾಗಿ ಆಳಕ್ಕಿಳಿಯಲೇಬೇಕು.
ಕೃತಿಯ ಅನುವಾದಕರು ಡಾ. ಎಚ್. ಎಸ್. ಗೋಪಾಲ ರಾವ್. ಇತಿಹಾಸದ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ, ಕೃತಿರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೆಚ್ಚು. ಶಾಸನಗಳ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಒಲವು. ಇವರ ನಮ್ಮ ನಾಡು ಕರ್ನಾಟಕ, ಕರ್ನಾಟಕ ಏಕೀಕರಣ ಇತಿಹಾಸ ಎಂಬ ಕೃತಿಗಳನ್ನೂ, ಆಧುನಿಕ ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸ ಎಂಬ ಅನುವಾದಿತ ಕೃತಿಯನ್ನೂ ನವಕರ್ನಾಟಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.