'ಅರೆಭಾಷೆ' ಕೃತಿಯು ಕರ್ನಾಟಕದ ಕೊಡಗು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯಾದ 'ಅರೆಭಾಷೆ'ಯ ಲೋಕಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮಹತ್ವದ ಗ್ರಂಥ. ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಅರೆಭಾಷೆ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ನೂರಾರು ಗಾದೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಡಾ. ಕೊರನ ಸರಸ್ವತಿ ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.