{"title":"Masti Venkatesha Iyengar","description":"","products":[{"product_id":"adikavi-valmiki-biography-kannada-book","title":"ಆದಿಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ","description":"ಹೊಸಕಾಲದ ಕಲಿವು ಬಾಳುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾಣ ಹೇಳುವ ಕೇಳುವ ವಾಡಿಕೆ ತಪ್ಪಿ ಜನರಿಗೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಪರಿಚಯವು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಓದಿ, ಆಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದಕಾರಣ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಕುರಿತು ಈ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಈ ಗ್ರಂಥದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರುಷದ ಹಿಂದೆ ಮದರಾಸಿನ ಭಾಷಾ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಎರಡು ವರುಷದ ಹಿಂದೆ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ಣಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ ಉಪನ್ಯಾಸವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು. ಬೆಂಗಳೂರಿನ ತರುಣ ಜನರ ಕೈಸ್ತ ಕೂಟದ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಕುರಿತು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾತನಾಡಿದೆನು. ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಇಂಥ ಒಂದು ಗ್ರಂಥ ಅವಶ್ಯಕವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿತು.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eನಮ್ಮ ಜನರು ಇದನ್ನು ಆದರದಿಂದ ಕಾಣಲೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾ‌","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43617933164803,"sku":"HB00003820","price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_8.jpg?v=1671693941"},{"product_id":"maatugara-ramanna-stories-kannada-books","title":"ಮಾತುಗಾರ ರಾಮಣ್ಣ","description":"\u003cp\u003e'ಸುಬೇದಾರರ ಪ್ಯಾದೇ ಮಾತು', 'ಸೋರಲೀ ಪ್ರಸಂಗ' ಎಂಬ ಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ರಾಮಣ್ಣ ಎ೦ಬ ಜಾಣ ಗ್ರಾಮವಾಸಿ ಹಿರಿಯಾತ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಮೇಲಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದು ಬೆಳೆದರು. ಅವರ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಸಿ, ಕೇಳಿ, ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯವಾದ ಪ್ರಸಂಗ ಆದೀತು ಎಂದು ತೋರಿ, ಮುವ್ವತ್ತು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೇಳಿ ಬರೆಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆನು. ಆರಂಭದ ಕೆಲವು ಭಾಗ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧವಾದರೂ ಆಮೇಲಿನ ಭಾಗಗಳು ಒಂದು ರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಕಳೆದವು. ಮುಖ್ಯ ಎಂಬ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ರೂಪಕ್ಕೆ ತಂದದ್ದಾಯಿತು.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಜಾಣ ಒಬ್ಬನ ಸಲ್ಲಾಪ ಎಂದ ಮೇಲೆ ವರದಿ ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಬಹುದು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಗೋಜಿಗೆ ಹೋಗದೆ ಈಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವಷ್ಟನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618093957379,"sku":"HB00003821","price":110.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_1_601dc858-c2f2-48c7-b7dc-2b72c27309db.jpg?v=1671695087"},{"product_id":"sheshamma-story-kannada-book","title":"ಶೇಷಮ್ಮ","description":"'ಶೇಷಮ್ಮ' ಕೃತಿಯ ಈ ನೂತನ ಆವೃತ್ತಿ 'ಮಾಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದ' ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ಮುವತ್ತೊಂದನೆಯ ಗಣಕ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪುಸ್ತಕ, ಈ ಮುದ್ರಣದ ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿ ಶ್ರೀ ಸುಭಾಷ ಕಮ್ಮಾರರವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮೂಡಿಸಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು, ಇವು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆರುಗನ್ನು ಇತ್ತದೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618189476099,"sku":"HB00006752","price":120.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_67901359-1842-43aa-aeab-80c48135796a.jpg?v=1671697065"},{"product_id":"uttarakanda-vichara-religious-kannada-books","title":"ಉತ್ತರಕಾಂಡ ವಿಚಾರ","description":"ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅರಿಕೆ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಮಾಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದದ ಪ್ರಕಟನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ''ರಾಮಾಯಣ ಸರಣಿ'' ಎಂಬ ಸಂಕಲನವು ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಕುರಿತ ಮಾಸ್ತಿಯವರ ಚಿಂತನೆಯ ಒಂದು ಸಮಗ್ರ ಸ್ವರೂಪ ಎನ್ನಬಹುದು. ಮಾಸ್ತಿಯವರು ನೀಡಿದ ರಾಮಾಯಣದ ಮೇಲಿನ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೆಲವು ಹಿರಿಯ ಸಾಹಿತಿಗಳು. ಇವು ಪ್ರಕಟವಾಗಲೇಬೇಕೆಂಬ ಆಗ್ರಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ೧೯೩೮ರಲ್ಲಿ ''ಆದಿಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ' ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಎಂದು ಅಜ್ಜ ಮಾಸ್ತಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀರಾಮ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ' (೧೯೭೨), ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣ (೧೯೮೧), ಎಂಬ ಇನ್ನೆರಡು ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳೂ, ಉತ್ತರಕಾಂಡ ವಿಚಾರ (೧೯೮೧) ಎಂಬ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಬಂಧವೂ, ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ನಾಲ್ಕು ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ಕುರಿತು ರಚಿಸಿದ 'ರಾಮನವಮಿ' ಎಂಬ ಕವನ, ''ನಾಮಮಹಿಮೆ' ಎಂಬ ತಿಳಿಹಾಸ್ಯದ ಕಥನ ಕವನ ಎರಡನ್ನು 'ಕಾವ್ಯಾರಾಮ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿ ಕೂಡಿಸಿ, ಎಂ.ವಿ.ಜೆ.ಕೆ, ಟ್ರಸ್ಟಿನ ಈ ರಾಮಾಯಣ ಸರಣಿಯ ಐದು ಕೃತಿಗಳ ಸಚಿತ್ರ ಗಣಕ ಪ್ರಕಟಣ ಆಗುತ್ತಿವೆ. ಮಹರ್ಷಿ, ಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ಪೂಜನರೂಪದ ಅಷ್ಟಷಟ್ನದಿಗಳು ಮೂರನ್ನು 'ಮಲಾರ'ದಿಂದ (೧೯೩೩) 'ಆದಿಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ' ಕೃತಿಗೆ ಮೊದಲಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದೆ.\u003cbr\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618197799171,"sku":"HB00003822","price":70.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_4_4e7b01ed-2fd9-41fa-ba79-44e0607011f0.jpg?v=1671697469"},{"product_id":"ಭಾರತ-ತೀರ್ಥ","title":"ಭಾರತ ತೀರ್ಥ","description":"''ಆದಿಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ''ಯಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣದ ಸಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮಾಡಿದ ಯತ್ನವನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಭಾರತವನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾಡಿದೆ. ಎರಡು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮನೋಧರ್ಮ ಒಂದೇ, ವಿಚಾರಯುಕ್ತವಾದ ಶ್ರದ್ಧೆ, ವಿಚಾರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಕ್ತಿ, ಇದೊಂದು ಮಧ್ಯಮಾರ್ಗ: ಅತಿ ಹಳಬರಿಗೆ ಅಶ್ರದ್ದೆಯಂತೆ, ಅತಿ ಹೊಸಬರಿಗೆ ಅಂಧಶ್ರದ್ಧೆಯಂತೆ, ಕಾಣುವ ಒಂದು ನಿಲುವು, ಆದರೆ ನನಗೆ ತೋರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗದ ಮುಂಬರಿವಿಗೆ ಇದು ಹೊರತು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಯಾವ ನಿಲುವೂ ಇದರಷ್ಟು ಸಾಧಕವಲ್ಲ, ನಾನ್ಯಃ ಪಂಥಾ ಅಯನಾಯ ವಿದ್ಯತೇ. ''ನನಗೆ ತೋರುವ' ಎಂದರೆ ''ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತೋರುವ'' ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ, 'ಇತಿ ಶುಶ್ರುಮ ಧೀರಾಣಾಂ, ಇದು ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಧರ್ಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುಷ್ಠಾತರು ಒಪ್ಪಿ ಹಿಡಿದ ದಾರಿ, ನಂಬಿ ನಡೆದ ದಾರಿ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618237251843,"sku":"HB00003823","price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_3_5fc2ffcd-5ce1-4d56-8479-a83bb7180f32.jpg?v=1671698111"},{"product_id":"nataka-samagra-samputa-plays-kannada-book","title":"ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪುಟ - 1","description":"ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅರಿಕೆ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಮಾಸ್ತಿಯವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಪುಲವೋ ಅಷ್ಟೇ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ. ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರದ ಈ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ 'ಶ್ರೀನಿವಾಸ'ರ ೧೮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಕವಿ ಠಾಕೂರರ ಕೃತಿ) ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲ ಸ್ತರದ ಓದುಗರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸದೆ ಇರದು! ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಸಂಕಲನವು 'ಮಾಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದ' ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ೪೮-೫೪ನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ. ವಿಶ್ವಚಿರಪರಿಚಿತ ಕಲಾವಿದರು ಶ್ರೀಯುತ ಗಂಜೀಫಾ ರಘುಪತಿ ಭಟ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಮಂಜುನಾಥ ನಿಲಸೋಗೆ, ಹಾಗೂ ಮಿತ್ರ ಡಾ|| ಎಸ್.ಎಲ್. ಶ್ರೀನಿವಾಸಮೂರ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಲಸೋಗೆ ಅವರ ರಕ್ಷಾಪುಟಚಿತ್ರಣಗಳು ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆರುಗನ್ನಿತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ, ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾದರ ವಂದನೆಗಳು. ಈ ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಕಲನದ ೭ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ೬ ಭಾಗಗಳು ೨-೪ ನಾಟಕಗಳ ಗುಚ್ಛವಾಗಿವೆ. ೫ನೆಯದಾದ 'ಕವಿತ್ರಯರು' ಸಂಕಲನವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿದಾಸ, ಪುರಂದರದಾಸ ಹಾಗೂ ಕನಕಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಮೂರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618376745219,"sku":"HB00003824","price":172.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_426c10fc-efa0-40a4-bc16-3a52fde71382.jpg?v=1671703515"},{"product_id":"nataka-samagra-samputa-plays-kannada-books","title":"ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪುಟ - 2","description":"ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅರಿಕೆ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಮಾಸ್ತಿಯವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಪುಲವೋ ಅಷ್ಟೇ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ. ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರದ ಈ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ 'ಶ್ರೀನಿವಾಸ'ರ ೧೮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಕವಿ ಠಾಕೂರರ ಕೃತಿ) ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲ ಸ್ತರದ ಓದುಗರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸದೆ ಇರದು! ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಸಂಕಲನವು 'ಮಾಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದ' ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ೪೮-೫೪ನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ. ವಿಶ್ವಚಿರಪರಿಚಿತ ಕಲಾವಿದರು ಶ್ರೀಯುತ ಗಂಜೀಫಾ ರಘುಪತಿ ಭಟ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಮಂಜುನಾಥ ನಿಲಸೋಗೆ, ಹಾಗೂ ಮಿತ್ರ ಡಾ|| ಎಸ್.ಎಲ್. ಶ್ರೀನಿವಾಸಮೂರ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಲಸೋಗೆ ಅವರ ರಕ್ಷಾಪುಟಚಿತ್ರಣಗಳು ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆರುಗನ್ನಿತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ, ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾದರ ವಂದನೆಗಳು. ಈ ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಕಲನದ ೭ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ೬ ಭಾಗಗಳು ೨-೪ ನಾಟಕಗಳ ಗುಚ್ಛವಾಗಿವೆ. ೫ನೆಯದಾದ 'ಕವಿತ್ರಯರು' ಸಂಕಲನವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿದಾಸ, ಪುರಂದರದಾಸ ಹಾಗೂ ಕನಕಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಮೂರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618527084803,"sku":"HB00003825","price":172.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/2_1_1b71a9b0-63d6-40e5-900f-92340f81fcc1.jpg?v=1671705117"},{"product_id":"nataka-samagra-samputa-plays-kannada-book-1","title":"ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪುಟ - 3","description":"ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅರಿಕೆ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಮಾಸ್ತಿಯವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಪುಲವೋ ಅಷ್ಟೇ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ. ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರದ ಈ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ 'ಶ್ರೀನಿವಾಸ'ರ ೧೮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಕವಿ ಠಾಕೂರರ ಕೃತಿ) ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲ ಸ್ತರದ ಓದುಗರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸದೆ ಇರದು! ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಸಂಕಲನವು 'ಮಾಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದ' ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ೪೮-೫೪ನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ. ವಿಶ್ವಚಿರಪರಿಚಿತ ಕಲಾವಿದರು ಶ್ರೀಯುತ ಗಂಜೀಫಾ ರಘುಪತಿ ಭಟ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಮಂಜುನಾಥ ನಿಲಸೋಗೆ, ಹಾಗೂ ಮಿತ್ರ ಡಾ|| ಎಸ್.ಎಲ್. ಶ್ರೀನಿವಾಸಮೂರ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಲಸೋಗೆ ಅವರ ರಕ್ಷಾಪುಟಚಿತ್ರಣಗಳು ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆರುಗನ್ನಿತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ, ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾದರ ವಂದನೆಗಳು. ಈ ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಕಲನದ ೭ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ೬ ಭಾಗಗಳು ೨-೪ ನಾಟಕಗಳ ಗುಚ್ಛವಾಗಿವೆ. ೫ನೆಯದಾದ 'ಕವಿತ್ರಯರು' ಸಂಕಲನವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿದಾಸ, ಪುರಂದರದಾಸ ಹಾಗೂ ಕನಕಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಮೂರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618533900547,"sku":"HB00003826","price":172.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/3_1_1_1016782a-d467-4e17-a272-0ea6ac93a6df.jpg?v=1671705314"},{"product_id":"nataka-samagra-samputa-plays-kannada-book-2","title":"ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪುಟ - 4","description":"ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅರಿಕೆ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಮಾಸ್ತಿಯವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಪುಲವೋ ಅಷ್ಟೇ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ. ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರದ ಈ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ 'ಶ್ರೀನಿವಾಸ'ರ ೧೮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಕವಿ ಠಾಕೂರರ ಕೃತಿ) ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲ ಸ್ತರದ ಓದುಗರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸದೆ ಇರದು! ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಸಂಕಲನವು 'ಮಾಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದ' ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ೪೮-೫೪ನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ. ವಿಶ್ವಚಿರಪರಿಚಿತ ಕಲಾವಿದರು ಶ್ರೀಯುತ ಗಂಜೀಫಾ ರಘುಪತಿ ಭಟ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಮಂಜುನಾಥ ನಿಲಸೋಗೆ, ಹಾಗೂ ಮಿತ್ರ ಡಾ|| ಎಸ್.ಎಲ್. ಶ್ರೀನಿವಾಸಮೂರ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಲಸೋಗೆ ಅವರ ರಕ್ಷಾಪುಟಚಿತ್ರಣಗಳು ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆರುಗನ್ನಿತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ, ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾದರ ವಂದನೆಗಳು. ಈ ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಕಲನದ ೭ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ೬ ಭಾಗಗಳು ೨-೪ ನಾಟಕಗಳ ಗುಚ್ಛವಾಗಿವೆ. ೫ನೆಯದಾದ 'ಕವಿತ್ರಯರು' ಸಂಕಲನವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿದಾಸ, ಪುರಂದರದಾಸ ಹಾಗೂ ಕನಕಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಮೂರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618562572547,"sku":"HB00003827","price":172.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/4_1_36dbf7b6-b347-47c2-ae5a-267674e1ba7b.jpg?v=1671706421"},{"product_id":"nataka-samagra-samputa-plays-kannada-book-3","title":"ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪುಟ - 5","description":"ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅರಿಕೆ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಮಾಸ್ತಿಯವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಪುಲವೋ ಅಷ್ಟೇ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ. ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರದ ಈ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ 'ಶ್ರೀನಿವಾಸ'ರ ೧೮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಕವಿ ಠಾಕೂರರ ಕೃತಿ) ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲ ಸ್ತರದ ಓದುಗರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸದೆ ಇರದು! ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಸಂಕಲನವು 'ಮಾಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದ' ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ೪೮-೫೪ನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ. ವಿಶ್ವಚಿರಪರಿಚಿತ ಕಲಾವಿದರು ಶ್ರೀಯುತ ಗಂಜೀಫಾ ರಘುಪತಿ ಭಟ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಮಂಜುನಾಥ ನಿಲಸೋಗೆ, ಹಾಗೂ ಮಿತ್ರ ಡಾ|| ಎಸ್.ಎಲ್. ಶ್ರೀನಿವಾಸಮೂರ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಲಸೋಗೆ ಅವರ ರಕ್ಷಾಪುಟಚಿತ್ರಣಗಳು ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆರುಗನ್ನಿತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ, ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾದರ ವಂದನೆಗಳು. ಈ ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಕಲನದ ೭ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ೬ ಭಾಗಗಳು ೨-೪ ನಾಟಕಗಳ ಗುಚ್ಛವಾಗಿವೆ. ೫ನೆಯದಾದ 'ಕವಿತ್ರಯರು' ಸಂಕಲನವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿದಾಸ, ಪುರಂದರದಾಸ ಹಾಗೂ ಕನಕಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಮೂರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618566308099,"sku":"HB00003828","price":172.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/5_1_1_4c91f832-c04d-4752-aeb1-4a322285995f.jpg?v=1671706548"},{"product_id":"nataka-samagra-samputa-plays-kannada-books-1","title":"ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪುಟ - 6","description":"ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅರಿಕೆ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಮಾಸ್ತಿಯವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಪುಲವೋ ಅಷ್ಟೇ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ. ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರದ ಈ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ 'ಶ್ರೀನಿವಾಸ'ರ ೧೮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಕವಿ ಠಾಕೂರರ ಕೃತಿ) ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲ ಸ್ತರದ ಓದುಗರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸದೆ ಇರದು! ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಸಂಕಲನವು 'ಮಾಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದ' ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ೪೮-೫೪ನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ. ವಿಶ್ವಚಿರಪರಿಚಿತ ಕಲಾವಿದರು ಶ್ರೀಯುತ ಗಂಜೀಫಾ ರಘುಪತಿ ಭಟ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಮಂಜುನಾಥ ನಿಲಸೋಗೆ, ಹಾಗೂ ಮಿತ್ರ ಡಾ|| ಎಸ್.ಎಲ್. ಶ್ರೀನಿವಾಸಮೂರ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಲಸೋಗೆ ಅವರ ರಕ್ಷಾಪುಟಚಿತ್ರಣಗಳು ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆರುಗನ್ನಿತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ, ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾದರ ವಂದನೆಗಳು. ಈ ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಕಲನದ ೭ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ೬ ಭಾಗಗಳು ೨-೪ ನಾಟಕಗಳ ಗುಚ್ಛವಾಗಿವೆ. ೫ನೆಯದಾದ 'ಕವಿತ್ರಯರು' ಸಂಕಲನವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿದಾಸ, ಪುರಂದರದಾಸ ಹಾಗೂ ಕನಕಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಮೂರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618566930691,"sku":"HB00003829","price":172.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/6_1_19dc49ae-28a9-4caa-bb79-c18e7f28c782.jpg?v=1671706671"},{"product_id":"nataka-samagra-samputa-plays-kannada-books-2","title":"ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಪುಟ - 7","description":"ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅರಿಕೆ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಮಾಸ್ತಿಯವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಪುಲವೋ ಅಷ್ಟೇ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ. ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರದ ಈ ಏಳು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ 'ಶ್ರೀನಿವಾಸ'ರ ೧೮ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಕವಿ ಠಾಕೂರರ ಕೃತಿ) ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲ ಸ್ತರದ ಓದುಗರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸದೆ ಇರದು! ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಸಂಕಲನವು 'ಮಾಸ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದ' ಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ೪೮-೫೪ನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿ. ವಿಶ್ವಚಿರಪರಿಚಿತ ಕಲಾವಿದರು ಶ್ರೀಯುತ ಗಂಜೀಫಾ ರಘುಪತಿ ಭಟ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಮಂಜುನಾಥ ನಿಲಸೋಗೆ, ಹಾಗೂ ಮಿತ್ರ ಡಾ|| ಎಸ್.ಎಲ್. ಶ್ರೀನಿವಾಸಮೂರ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಿಲಸೋಗೆ ಅವರ ರಕ್ಷಾಪುಟಚಿತ್ರಣಗಳು ಈ ಸಂಕಲನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆರುಗನ್ನಿತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ, ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾದರ ವಂದನೆಗಳು. ಈ ನಾಟಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಕಲನದ ೭ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ೬ ಭಾಗಗಳು ೨-೪ ನಾಟಕಗಳ ಗುಚ್ಛವಾಗಿವೆ. ೫ನೆಯದಾದ 'ಕವಿತ್ರಯರು' ಸಂಕಲನವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಳಿದಾಸ, ಪುರಂದರದಾಸ ಹಾಗೂ ಕನಕಣ್ಣ ಕೃತಿಗಳು ಮೂರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618568438019,"sku":"HB00003830","price":172.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/7_1_3.jpg?v=1671706802"},{"product_id":"subbanna-stories-kannada-books","title":"ಸುಬ್ಬಣ್ಣ","description":"\u003cp\u003eನನ್ನ ಪೂಜ್ಯ ಮಿತ್ರರಾದ ಶ್ರೀ ಮಾನ್ಯ ನವರತ್ನ ರಾಮರಾಯರು ತಮ್ಮ ಪರಿಚಯದ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಗಾಯಕನ ಕಡೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ವರ್ಣಿಸಿ ಹೇಳುವುದುಂಟು. ಅವರು ಹೀಗೆ ನನಗೆ ವರ್ಣಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಈ ಕಥೆಯ ನಾಯಕನು. ರಾಮರಾಯರೇ ಆ ವೃದ್ಧನನ್ನು ಕುರಿತ ಕತೆಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನನಗೂ ಆ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಸೆ ಇದೆಯೆಂಬ ಯೋಚನೆಯಿಂದಲೂ, ಇತರ ಕಾರಣದಿಂದಲೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆ ಗಾಯಕನನ್ನು ಕತೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವರು ಗುರುತು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ಜೀವನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕತೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eರಾಮರಾಯರ ರಸಾಭಿವೃತೆಯನ್ನೂ ಕಥಾನಿರೂಪಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಬಲ್ಲೆವು. ತಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದ ಕತೆಯನ್ನು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದರೆ ಅದು ಇನ್ನೆಂತಹ ಹಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಿತೆಂದು ಅಂಥವರು ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಇಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇರುವವರು ಉತ್ತಮವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟದರ ಔದಾರ್ಯ ಇನ್ನೆಷ್ಟೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇವರು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಇನ್ನು ಇತರ ವಿಧದಲ್ಲೂ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ ಪ್ರೇಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618598912259,"sku":"HB00003831","price":100.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_2_0a66a397-382f-4fd7-861f-0a7e08057f31.jpg?v=1671708341"},{"product_id":"dharma-samrakshane-articles-kannada-books","title":"ಧರ್ಮ ಸಂರಕ್ಷಣೆ","description":"\u003cp\u003eನನ್ನನ್ನು ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರಿಸಿದ್ದು ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಕಿರಿಯರಾದ ಒಬ್ಬ ಮಿತ್ರರು ನನಗೆಂದು ಬರೆದ ಒಂದು ಪತ್ರ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮ ನಮ್ಮ ದೇಶ ಇವುಗಳ ಇಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಿರಾಶರಾಗಿ ಧೈರ್ಯ ಕುಂದಿರುವ, ನನಗಿಂತ ಕಿರಿಯ ವಯಸ್ಸಿನ ನನ್ನ ಸೋದರರಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಕುರಿತು ಬೇಸರ ಅಧೈರ್ಯ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವುಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e೬೬ ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಉಪಾಕರ್ಮದ ದಿನ ನನ್ನ ತಾಯಿನೆಲ ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ನಾನು ಈ ಪಂಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಈ ದಿನ ಯೋಗಾಯೋಗದಿಂದ ಈ ವರ್ಷದ ಉಪಾಕರ್ಮದ ದಿನ ಆ ಉಪಾಕರ್ಮದ ದಿನ ನನಗೆ ಬಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹ ಎಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಬಂದಿದೇನೆ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eನನ್ನ ಎಲ್ಲ ದಿನವೂ ಸುಖದ ದಿನಗಳಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಆಶೆ ಕುಗ್ಗಲಿಲ್ಲ.\u003cbr\u003eದೈವ ತಾನು ಜೊತೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದೆ ಎಲ್ಲ ಹೊತ್ತೂ ನನ್ನೊಡನೆ ನಡೆಯಿತು; ನನ್ನನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಿತು ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“ಅಧೈರ್ಯ ಆತ್ಮ ಹನನ; ಅದಕ್ಕೆ ಎಡೆಗೊಡಬೇಡಿ', ಎಂದು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು ಮೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಆಚಾರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂದುಕೊರತೆ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಎಂಬುದಲ್ಲವೆ ಅವರ ಉಪದೇಶ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eಹೀಗೆ ಮಾಡದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಹಳಿದುಕೊಳ್ಳುವವಾದರೆ ನಾವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಸ ಹೆಚ್ಚಿತು ಎಂದು ಗೊಣಗುತ್ತ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಪರಕೆ ಆಗುತ್ತೇವೆ……\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618662514947,"sku":"HB00003832","price":120.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_3306a8b9-f765-42fa-9162-a5edaa477f72.jpg?v=1671712104"},{"product_id":"kannadada-seve-taainudiya-tammadi-kannada-lenka-speech-kannada-book","title":"ಕನ್ನಡದ ಸೇವೆ ತಾಯ್ನುಡಿಯ ತಮ್ಮಡಿ ಕನ್ನಡ ಲೆಂಕ","description":"೧೯೨೯ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಾಮ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆರೆದ ಶುಕ್ಲ ಸಂವತ್ಸರದ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಲನದ ಮುಂದೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಆರಂಭ ಭಾಷಣವನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚು ಮಾಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಸಮ್ಮೇಲನದ ಏರ್ಪಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಾಮಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕರ್ಣಾಟಕರು ತೋರಿಸಿದ ಉತ್ಸಾಹ ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿ ಕಾರ್ಯದಕ್ಷತೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟೊಂದು ಹೇಳುವಂತಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕರ್ಣಾಟಕವು ಕನ್ನಡ ನಾಡಿಗೇ ಆದರ್ಶವಾಗಿದೆ. ಸಮ್ಮೇಲನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಈ ಉತ್ಸಾಹವು ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜೀವ ಕಳೆಯಿದೆಯೆಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಥ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಿ ಉಳಿದಾಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸರ್ವದಾ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಜನದ ಲಕ್ಷಣ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಕಾರಗಳು ಯಾವುವೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲು ಯತ್ನಮಾಡಿದನು. ಇಂಥ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ಹೊಸದಾಗಿರಲಾರದು; ಈ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ರೀತಿಯಾಗಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ್ದೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆನು; ಭಾಷಣವು ಲಂಬವೂ ಆಯಿತು. ನನ್ನ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದನ್ನು ದೇಶ ಸೇವಕರೂ ಭಾಷಾ ಸೇವಕರೂ ನೆರೆದ ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ಇರಿಸುವುದು ಉಚಿತವೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿದ್ದರಿಂದ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಈ ರೂಪು ಬಂದಿತು. ಅದೇ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈಗ ನಮ್ಮ ಜನರ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೇಸರ ತೋರುವುದಾದರೆ ಅಂಥವರು ಈ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೆನೆದು ನನ್ನನ್ನು ಮನ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618723168515,"sku":"HB00003833","price":100.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_2_42bb452a-2c18-4ab2-b94c-67141bf419eb.jpg?v=1671715698"},{"product_id":"namma-nudi-articles-kannada-books","title":"ನಮ್ಮ ನುಡಿ","description":"\u003cp\u003eಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನೋದಿ ನಮ್ಮ ಜನರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನುಡಿಯನ್ನು ಕುರಿತ ಅಭಿಮಾನ, ಕುತೂಹಲ ಬೆಳೆಯಲೆನ್ನುವುದು ನನ್ನ ಹೃತ್ತೂರ್ವಕವಾದ ಹಾರೈಕೆ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618745581827,"sku":"HB00003834","price":100.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_c1d60fe7-e44e-45a5-a8f1-62a34dd55829.jpg?v=1671716651"},{"product_id":"haasyamoorty-fall-staff-plays-kannada-books","title":"ಹಾಸ್ಯಮೂರ್ತಿ ಫಾಲ್ ಸ್ಟಾಫ್","description":"ಇದು ನಾನು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯ‌ರ್ ಮಹಾಕವಿಯ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ, ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳ ಎರಡನೆಯ ಪುಸ್ತಕ, ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ IV, ಹೆನ್ರಿ V ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿಯ ಫಾಲ್‌ ಸ್ಟಾಫ್ ದೃಶ್ಯಗಳ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ತಂದಿದೆ. The Merry Wives of Windsor (ವಿಂಡ್ಕರ್ ಆಟಕಾತಿ ಗರತಿಯರು) ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಫಾಲ್‌ಸ್ಟಾಫ್ ಪ್ರಣಯದಲ್ಲಿ ಪರಾಭವವನ್ನುಂಡದ್ದರ ಚಿತ್ರ ಇದೆ - ಇದು ಒಂದು ಕೃತಕ ಚಿತ್ರ: ಇದರ ಫಾಲ್‌ಸ್ಟಾಫ್ ಬೇರೊಬ್ಬ ಫಾಲ್‌ಸ್ಟಾಪ್. ಅದನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಫಾಲ್‌ಸ್ಟಾಫ್ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯ ರೂಪದ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ನಮ್ಮ ಆಂಗ್ಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರೊಬ್ಬರಿಂದ ಬರೆಸೋಣ' ಎಂದು ಆಸೆಯಾಗಿ ನಾನು ಶ್ರೀ ಎಲ್.ಎಸ್. ಶೇಷಗಿರಿರಾಯರನ್ನು ಬೇಡಿದೆನು. ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಒಪ್ಪಿ ಸುಂದರವಾದ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದೆ. ಈ ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಶ್ರೀಯುತರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಭಾಷಾಂತರದ ಕ್ರಮ ತಿಳಿಯಲಿ ಎಂದು, ಕವಿಯ ವಾಕ್ಯಗಳ ಭಾವ ವಿಶದವಾಗಲಿ ಎಂದು, ಈ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು, ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿದೆಯಾಗಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅನವಶ್ಯಕ ಎಂದು ತೋರಿ ಅವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43618772844803,"sku":"HB00003835","price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_1_d1775e20-3bbd-4cd5-adc8-c18bde04a3c5.jpg?v=1671718524"},{"product_id":"shakespear-drushyagalu-9-plays-kannada-books","title":"ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ ದೃಶ್ಯಗಳು - 9","description":"ಮುನ್ನುಡಿ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಇದು ನಾನು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ, ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳ  ಸಂಪುಟ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಭಾಷಾಂತರ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಕಟನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಭಾಷಾಂತರದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳ ಪರಿಚಯ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊರೆತಂತೆ ಆದೀತೆಂದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ಇದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಈ ಕೆಲಸ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇವಕರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಬೇಕು; ಇನ್ನಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಬೇಕು.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620034117891,"sku":"HB00003836","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_2a970e29-662f-4dfc-bb9d-45e993b7c8da.jpg?v=1671777741"},{"product_id":"shakespear-drushyagalu-15-plays-kannada-books","title":"ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ ದೃಶ್ಯಗಳು - 15","description":"ಮುನ್ನುಡಿ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಇದು ನಾನು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ, ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳ  ಸಂಪುಟ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಭಾಷಾಂತರ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಕಟನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಭಾಷಾಂತರದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳ ಪರಿಚಯ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊರೆತಂತೆ ಆದೀತೆಂದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ಇದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಈ ಕೆಲಸ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇವಕರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಬೇಕು; ಇನ್ನಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಬೇಕು.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620035789059,"sku":"HB00003837","price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_d4fa9cdc-accf-47b8-91b5-6fba882504e6.jpg?v=1671777485"},{"product_id":"hyamlet-plays-kannada-books","title":"ಹ್ಯಾಮ್ ಲೆಟ್","description":"ಮುನ್ನುಡಿ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಇದು ನಾನು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ, ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳ  ಸಂಪುಟ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಭಾಷಾಂತರ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಕಟನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಭಾಷಾಂತರದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳ ಪರಿಚಯ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊರೆತಂತೆ ಆದೀತೆಂದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ಇದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಈ ಕೆಲಸ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇವಕರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಬೇಕು; ಇನ್ನಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಬೇಕು.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620071244035,"sku":"HB00003838","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_1_5513b08c-f053-44e7-99f6-ad1c90b9c47b.jpg?v=1671778281"},{"product_id":"liyar-maharaja-plays-kannada-bookd","title":"ಲಿಯರ್ ಮಹಾರಾಜ","description":"ಮುನ್ನುಡಿ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಇದು ನಾನು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ, ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳ  ಸಂಪುಟ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಭಾಷಾಂತರ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಕಟನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಭಾಷಾಂತರದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳ ಪರಿಚಯ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊರೆತಂತೆ ಆದೀತೆಂದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ಇದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಈ ಕೆಲಸ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇವಕರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಬೇಕು; ಇನ್ನಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಬೇಕು.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620182556931,"sku":"HB00003839","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_2_e2b5ee11-c19c-4fb4-b3ed-bc9e8ead4da5.jpg?v=1671780626"},{"product_id":"dwadasha-ratri-plays-kannada-books","title":"ದ್ವಾದಶ ರಾತ್ರಿ","description":"ಮುನ್ನುಡಿ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಇದು ನಾನು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ, ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳ  ಸಂಪುಟ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಭಾಷಾಂತರ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಕಟನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಭಾಷಾಂತರದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳ ಪರಿಚಯ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊರೆತಂತೆ ಆದೀತೆಂದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ಇದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಈ ಕೆಲಸ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇವಕರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಬೇಕು; ಇನ್ನಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಬೇಕು.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620194779395,"sku":"HB00003840","price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_1_1d2f62bd-ee41-497f-a084-ab0fd7da4cb3.jpg?v=1671780970"},{"product_id":"chandamaruta-plays-kannada-books","title":"ಚಂಡಮಾರುತ","description":"ಮುನ್ನುಡಿ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಇದು ನಾನು ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ, ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳ  ಸಂಪುಟ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಭಾಷಾಂತರ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಕಟನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಭಾಷಾಂತರದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ನಾಟಕಗಳ ಪರಿಚಯ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊರೆತಂತೆ ಆದೀತೆಂದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ಇದನ್ನು ನಾನು ನನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಈ ಕೆಲಸ ಇತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇವಕರಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಬೇಕು; ಇನ್ನಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಬೇಕು.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620205232387,"sku":"HB00003841","price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_3_41686998-fb1f-473a-987a-4461d4915459.jpg?v=1671781310"},{"product_id":"sanna-kategalu-samputa-1-stories-kannada-books","title":"ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳು ಸಂಪುಟ - 1","description":"ಈ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620283023619,"sku":"HB00003842","price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_1_1_17795a83-c6ef-454d-a037-43a1b6744638.jpg?v=1671783987"},{"product_id":"sanna-kategalu-samputa-2-stories-kannada-books","title":"ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳು ಸಂಪುಟ - 2","description":"ಈ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620284662019,"sku":"HB00003843","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/2_1_7179f995-633c-4294-8a27-dd7eda71ee11.jpg?v=1671784143"},{"product_id":"sanna-kategalu-samputa-3-stories-kannada-books","title":"ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳು ಸಂಪುಟ - 3","description":"ಈ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620291084547,"sku":"HB00003844","price":300.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/3_1_f561ddfa-4cc4-4e6b-8001-22cdc52bfb93.jpg?v=1671784282"},{"product_id":"sanna-kategalu-samputa-4-stories-kannada-books","title":"ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳು ಸಂಪುಟ - 4","description":"ಈ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620294263043,"sku":"HB00003845","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/4_1_2.jpg?v=1671784390"},{"product_id":"sanna-kategalu-samputa-5-stories-kannada-books","title":"ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳು ಸಂಪುಟ - 5","description":"ಈ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳಿವೆ.","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43620297703683,"sku":"","price":200.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/5_1_f158dd67-3e0d-4145-95cb-e3a64bc2d5f6.jpg?v=1671784506"},{"product_id":"sankshipta-valmiki-ramayana-religious-kannada-books","title":"ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣ","description":"''ಆದಿಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ' ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಿಸುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (೧೯೩೮ರಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯದೇ ಅಹುದು ಎನ್ನಬಹುದಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ ಚೆನ್ನ ಆದೀತು ಎನ್ನಿಸಿತು. ಆ ಸುಮಾರಿನಲ್ಲಿ ಮದರಾಸಿನ ಶ್ರೀ ಜಿ.ಎ. ನಟೇಶನ್‌ರವರು ತಾವು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ''ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರಾಮಾಯಣ'' ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಇಂಥ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ ನಮ್ಮ ಜನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆನು. ಬೇರೆ ಕೆಲಸಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾ ಬಂದದ್ದಾಯಿತು. ಈ ಅಂತರದಲ್ಲಿ \"ಶ್ರೀರಾಮ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ\" ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಉತ್ತರಕಾಂಡ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಚನೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ''ಉತ್ತರಕಾಂಡ ವಿಚಾರ\" ಎಂಬ ವಿಮರ್ಶನ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾಯಿತು. ಇದೆಲ್ಲ ಆಗಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಇಡೀ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂಕ್ಷೇಪಣದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆನು, ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಹೇಳಿ ಬರೆಯಿಸಲು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಹಿಡಿಯಿತು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಜನರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43622133432579,"sku":"HB00003847","price":350.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_4_58e9d154-9fcd-4d5c-ae16-0c8caa8a5fb4.jpg?v=1671883911"},{"product_id":"jang-nama-history-kannada-books","title":"ಜಂಗ್ ನಾಮಾ","description":"'ಜಂಗ್‌ನಾಮಾ” ದಲ್ಲಿ ಹೈದರ್-ಟಿಪ್ಪು ಅವರುಗಳ ಸಂಗ್ರಾಮಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನಡೆಸಿದ ಅವರವರ ಮಕ್ಕಳ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳು ಸ್ವಾರಸ್ಯವಾಗಿವೆ. ಹೈದರನಿಂದ ಬಿದನೂರು ಸಂಸ್ಥಾನದ ಪತನ, ಹೈದರ್ ಟಿಪ್ಪು ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಮರಾಠಾ ಸೈನ್ಯಗಳ ವಿವರ, ಮಲಬಾರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಗಳ ವಿವರ, ಹಲವು ಸಲ ಸೋತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ್ದರ ವಿವರ, ಇಂಗ್ಲೀಷಿನವರೊಡನೆ ನಡೆದ ಹೋರಾಟ, ಫ್ರೆಂಚರ ಸಹಾಯ ಪಡೆದುದು, ತಂದೆ-ಮಗ ಬಳಸಿದ ಯುದ್ಧದ ವಿಧಾನಗಳು, ಅವರೀರ್ವರ ಮರಣದ ವಿವರ, ಎಲ್ಲ ಇರುವ ಈ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಗಣಕೀಕೃತ ರೂಪವನ್ನು ಹಲಕೆಲವು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಶೋಧಿತ ಚಿತ್ರಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಹೊರತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪುವಿಗಿಂತ ಹೈದರನ ಸಂಗ್ರಾಮವಿವರಗಳೇ ಹೆಚ್ಚಿವೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿರಲೆಂದು ಈರ್ವರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ಇತರ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು, ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು, ಅನುಬಂಧವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಪ್ರಕಾಶಕರ ಅರಿಕೆ","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43622137889027,"sku":"HB00003848","price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_1_afa22bc0-32d2-4f26-8180-4285ed01221f.jpg?v=1671884637"},{"product_id":"kalidasa-play-kannada-books","title":"ಕಾಳಿದಾಸ","description":"ನಾಟಕ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43622185926915,"sku":"HB00003849","price":150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_2_927148e2-4829-4708-b46d-3590c958842b.jpg?v=1671886674"},{"product_id":"ಶ್ರೀ-ಕೃಷ್ಣಕರ್ಣಾಮೃತಂ","title":"ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣಕರ್ಣಾಮೃತಂ","description":"ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುಸ್ತಕ","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43622211911939,"sku":"HB00003850","price":180.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_e262ad17-0469-45d9-b8ad-381102487385.jpg?v=1671890050"},{"product_id":"kanakanna-play-kannada-book","title":"ಕನಕಣ್ಣ","description":"ನಾಟಕ\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -10px; top: -20px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43623880098051,"sku":"HB00003851","price":90.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_2_e4c94fe0-a3b5-4e3f-9e9c-5d79b6fb59be.jpg?v=1672055078"},{"product_id":"ಕರ್ನಾಟಕದ-ಜನಪದ-ಸಾಹಿತ್ಯ","title":"ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ","description":"ಪದ್ಯಗಳು","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43623909949699,"sku":"HB00003852","price":80.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_1_47d18e63-f87e-464e-9619-f34b308908dd.jpg?v=1672056928"},{"product_id":"karnatakada-janateya-samskruti-history-kannada-books","title":"ಕರ್ನಾಟಕದ ಜನತೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ","description":"ಮುನ್ನುಡಿ\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eಸರ್. ಆರ್. ವೆಂಕಟರತ್ನಂ. ನಾಯುಡು ಅವರು ಮದ್ರಾಸಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೈಸ್-ಛಾನ್ಸಲರ್ ಪದವಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ದ್ರಾವಿಡ ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ನಡೆಯುವಂತೆ ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣಾಟಕ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯವು ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಬಂತು, ಕರ್ಣಾಟಕದ ಜನತೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಕುರಿತ ಈ ಉಪನ್ಯಾಸವು ಆಗ ನಾನು ಮದ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ನಾಲ್ಕು ಭಾಷಣಗಳ ಸಾರಾಂಶ, ಅವಶ್ಯಕವೆಂದು ತೋರಿದ ಎರಡು ಕಡೆ ಈಚೆಗೆ ಕಂಡ ವಿಷಯದ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮತಗಳ ಮೇಲೆ ಕೀಳಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ಯಾರೂ ಭಾವಿಸಬಾರದು. ಕುಂದು ಕೊರತೆಗಳ ಮಾತನ್ನಾಡುವಾಗ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಿದೆಯೇ ಹೊರತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಜಾತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜನ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾದರೆ ನಮ್ಮ ಈಗಣ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕುರಿತ ವಿಚಾರ ಅವಶ್ಯ. ಈ ವಿಚಾರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವುದು ಇಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದೇಶ, ಈ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್. ಆರ್. ವೆಂಕಟರತ್ನಂ ನಾಯುಡು ಅವರಿಗೂ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮದ್ರಾಸು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನನ್ನ ಮಿತ್ರರಿಗೂ, ಭಾಷಣಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ವಂದನೆಯನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಮರಳಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಉಪನ್ಯಾಸವು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕರ್ಣಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕರ್ತರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -27px; top: 27.6667px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43623913062659,"sku":"HB00003853","price":60.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_53910b79-ae2c-4ad9-9bf8-b21600423342.jpg?v=1672057152"},{"product_id":"kaakana-kote-play-kannada-books","title":"ಕಾಕನ ಕೋಟೆ","description":"ನಾಟಕ\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -10px; top: -20px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43623924400387,"sku":"HB00003854","price":100.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_2_40aa226e-864a-48d5-a22f-5adf58fd1ad2.jpg?v=1672058273"},{"product_id":"short-stories-volume-1-english-books","title":"SHORT STORIES - Volume 5","description":"\u003cp\u003eAn impulse to write in English which was fairly strong with me once, has weakened as the years have passed. Occassionally, pressed by a kindly Editor to contribute to some special issue of his magazine, and by a friendly Station Director of the Madras station of the A.I.R. to take part in the programmes of his station, I have put some other short stories of mine into English in these twenty years. Nine such translations previously published in various magazines have now been brought together in this slim volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Masti Venkatesa Iyengar\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43623969751299,"sku":"HEB00000575","price":40.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/SHORTSTORIES-Volume5_1_2.jpg?v=1672063886"},{"product_id":"short-stories-volume-4-english-books","title":"SHORT STORIES - Volume 4","description":"\u003cp\u003eAn impulse to write in English which was fairly strong with me once, has weakened as the years have passed. Occassionally, pressed by a kindly Editor to contribute to some special issue of his magazine, and by a friendly Station Director of the Madras station of the A.I.R. to take part in the programmes of his station, I have put some other short stories of mine into English in these twenty years. Nine such translations previously published in various magazines have now been brought together in this slim volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Masti Venkatesa Iyengar\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43623975026947,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/SHORTSTORIES-Volume4_1_2.jpg?v=1672063264"},{"product_id":"short-stories-volume-3-english-books","title":"SHORT STORIES - Volume 3","description":"\u003cp\u003eAn impulse to write in English which was fairly strong with me once, has weakened as the years have passed. Occassionally, pressed by a kindly Editor to contribute to some special issue of his magazine, and by a friendly Station Director of the Madras station of the A.I.R. to take part in the programmes of his station, I have put some other short stories of mine into English in these twenty years. Nine such translations previously published in various magazines have now been brought together in this slim volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Masti Venkatesa Iyengar\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43623977091331,"sku":"HEB00000576","price":40.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/SHORTSTORIES-Volume3_1.jpg?v=1672063401"},{"product_id":"short-stories-volume-2-english-books","title":"SHORT STORIES - Volume 2","description":"\u003cp\u003eAn impulse to write in English which was fairly strong with me once, has weakened as the years have passed. Occassionally, pressed by a kindly Editor to contribute to some special issue of his magazine, and by a friendly Station Director of the Madras station of the A.I.R. to take part in the programmes of his station, I have put some other short stories of mine into English in these twenty years. Nine such translations previously published in various magazines have now been brought together in this slim volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Masti Venkatesa Iyengar\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43623979548931,"sku":"HEB00000577","price":40.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/SHORTSTORIES-Volume2_1.jpg?v=1672063597"},{"product_id":"short-stories-volume-1-english-books-1","title":"SHORT STORIES - Volume 1","description":"\u003cp\u003eAn impulse to write in English which was fairly strong with me once, has weakened as the years have passed. Occassionally, pressed by a kindly Editor to contribute to some special issue of his magazine, and by a friendly Station Director of the Madras station of the A.I.R. to take part in the programmes of his station, I have put some other short stories of mine into English in these twenty years. Nine such translations previously published in various magazines have now been brought together in this slim volume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Masti Venkatesa Iyengar\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43623980826883,"sku":"HEB00000578","price":40.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/SHORTSTORIES-Volume1_1_6ed43f32-fe01-4bcd-bd8f-e8c1d3b515e4.jpg?v=1672063723"},{"product_id":"antaragange-religious-kannada-book","title":"ಅಂತರಗಂಗೆ","description":"ಈ ಗ್ರಂಥ ನಾನು ನನ್ನ ಲೇಖಕಜೀವನದ ಆರಂಭದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಯೋಚಿಸಿ, ಬರೆಯದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಎರಡು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಒಂದು ಸಂಗತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಈಗ ಜನ್ಮ ತಳೆದಿರುವ ಕೃತಿ. ಇದರ ಉದ್ದೇಶ ನಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಉಳ್ಳವರಿಗೆ ವೇದಗಳ ಕಾಲದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮಹನೀಯ ಚೇತನರ ವಚನಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು; ಅವರು ಪ್ರಚಾರಮಾಡಿದ ಧರ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಿದ ಎತ್ತರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು; ಈಗ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೂ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಾರ್ಜಿತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿಯೇ ಇದೆ, ಬಳಸಲು ಈಗಲೂ ಕೈಗೆ ಎಟುಕುವುದಾಗಿ ಇದೆ, ಅದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗಜೀವನವನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಉನ್ನತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ತೋರಿಸುವುದು.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e-ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43625301246211,"sku":"HB00003855","price":550.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/products\/1_1_f8b1b6e7-12f3-4fbb-917b-477822cd9d2c.jpg?v=1672121912"},{"product_id":"shekespeare-kannadaavataara-maasti-venkatesha-iyengar-collection-of-article-by-ruthwik-simha","title":"ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ ಕನ್ನಡಾವತಾರ","description":"\u003cp\u003eಮಾಸ್ತಿಯವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿರುವ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಮಹಾಕವಿಯ ನಾಟಕಗಳು ಹಾಗೂ ಆಯ್ದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನ 'ಕವಿ ಶ್ರೇಣಿ'ಯಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಮುದ್ರಣ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನ ಧರ್ಮದರ್ಶಿಗಳು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು - ಆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಈ 'ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಕನ್ನಡಾಮರ'ದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47617130365187,"sku":"HB00005503014","price":60.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/files\/WhatsApp_Image_2026-01-11_at_2.05.07_PM_2.jpg?v=1768123594"},{"product_id":"sir-m-vishweshwarayya-maasti-venkatesha-iyengar-collection-of-article","title":"ಸರ್ ಎಂ. ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಯ್ಯ","description":"\u003cp\u003eಮಾಸ್ತಿಯವರು  ಸರ್ ಎಂ. ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಯ್ಯನವರ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದವರು. ಅವರ \"ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪದ\"ದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಯ್ಯನವರನ್ನು ಕುರಿತಾದ ಲೇಖನಗಳು ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ಛಾಯೆ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಯ್ಯನವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಆಧುನಿಕ ಕರ್ನಾಟಕದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕಿದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾಸ್ತಿ ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47617140654339,"sku":"HB00005503015","price":550.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/files\/WhatsAppImage2026-01-11at2.05.08PM.jpg?v=1768124436"},{"product_id":"kaakana-kote-maasti-venkatesh-iyengar-kannada-famous-drama","title":"ಕಾಕನ ಕೋಟೆ","description":"\u003cp\u003e\u003cb data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"0\"\u003e'ಕಾಕನ ಕೋಟೆ'\u003c\/b\u003e ಕನ್ನಡದ ಆಸ್ತಿ ಎಂದೇ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಾಡಿನ ರಾಜಕೀಯದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುವ ಕನ್ನಡಿ.\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47617156022531,"sku":"HB00005503020","price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/files\/WhatsAppImage2026-01-11at2.05.07PM_1.jpg?v=1768127998"},{"product_id":"rajasevaprasakta-navaratna-ramarayaru-jeevana-sahitya-male-8-short-stories","title":"ನವರತ್ನ ರಾಮರಾಯರ ಸಣ್ಣ ಕತೆಗಳು","description":"\u003cdiv data-complete=\"true\" data-processed=\"true\" data-hveid=\"CAEIBBAA\" data-sfc-cp=\"\" class=\"Y3BBE\"\u003e'ಲಾಷ್ ಮಹಜರು ಮಾಡುವರೆಗೂ ಲಾಷನ್ನು ಎತ್ತಕೂಡದೆಂದು ರೂಲ್ಲುಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಬರೆದಿದೆ...' ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು. ಅವರ ಬಾಯಿಂದ ತಂಡ ತಂಡಗಳಾಗಿ ಬೈಗಳು ಬರಬೇಕು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಲಾಷ್ ಗುಂಡಿಯೊಳಗೆ ಎದ್ದು ಕುಳಿತು, ಎರಡು ಸಲ ಆಕಳಿಸಿ, ಕಣ್ಣು ಉಜ್ಜಿ ಬೆರಗಾಗಿ, ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ, ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ, ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿ ತುರುಷ್ಕ ವಾಗ್ದಾಣ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ರೈಟರನ್ನು ಕಾಪಾಡಿತು.\u003cspan data-complete=\"true\" data-processed=\"true\" data-wiz-uids=\"m8vC0e_o,m8vC0e_p\" class=\"txxDge notranslate\"\u003e\u003cspan data-sae=\"\" data-wiz-attrbind=\"class=m8vC0e_n\/TKHnVd\" data-animation-atomic=\"\" class=\"vKEkVd\"\u003e\u003cbutton data-ved=\"2ahUKEwiI0piJq4OSAxXRzjgGHacZLOIQye0OegYIAQgEEAE\" data-wiz-attrbind=\"disabled=m8vC0e_n\/C5gNJc;class=m8vC0e_n\/UpSNec\" class=\"rBl3me\" aria-label=\"View related links\" data-icl-uuid=\"344b2ec0-85c8-470c-99fb-e7500c9cab7a\" data-amic=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"wiMplc ofC0Ud\"\u003e\u003csvg viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"12px\" width=\"12px\" fill=\"currentColor\"\u003e\u003cpath d=\"M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/button\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-sfc-cp=\"\" class=\"Fsg96\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-hveid=\"CAEIBhAA\" data-sfc-cp=\"\" class=\"Y3BBE\"\u003e\"ಎಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ಹೂವು ಶಿವನಿಗೇ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಸಂಸಾರಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೆ? ಲೋಕದ ತಂದೆ ಅವ. ಅಕೊ ಅಲ್ಲಿರೋ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ. ನಗುತಾ ಇರೋ ಎಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಹೂಗಳನ್ನು ಕೊಂಡರೆ ಅವನು ಅವರ ನಗೇನ ಹೂವ ಅಂತ ತಗೋತಾನೆ.......\"\u003cspan data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-wiz-uids=\"m8vC0e_u,m8vC0e_v\" class=\"txxDge notranslate\"\u003e\u003cspan data-sae=\"\" data-wiz-attrbind=\"class=m8vC0e_t\/TKHnVd\" data-animation-atomic=\"\" class=\"vKEkVd\"\u003e\u003cbutton data-ved=\"2ahUKEwiI0piJq4OSAxXRzjgGHacZLOIQye0OegYIAQgGEAE\" data-wiz-attrbind=\"disabled=m8vC0e_t\/C5gNJc;class=m8vC0e_t\/UpSNec\" class=\"rBl3me\" aria-label=\"View related links\" data-icl-uuid=\"69a96c60-a56c-42f7-874a-7629358d3aeb\" data-amic=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"wiMplc ofC0Ud\"\u003e\u003csvg viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"12px\" width=\"12px\" fill=\"currentColor\"\u003e\u003cpath d=\"M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/button\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-sfc-cp=\"\" class=\"Fsg96\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-hveid=\"CAEICBAA\" data-sfc-cp=\"\" class=\"Y3BBE\"\u003e''ಸ್ಥಳ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ- ಯಾವುದೋ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಆಷಾಢ ಬಹುಳ ಪಂಚಮಿ ರಾತ್ರೆ ತಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಆ ಪಾಳು ನಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ತಾವರೆಕೋಟೆಯ ವಿನಾಶಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ; ಯಾರೂ ಪರೀಕ್ಷೆಮಾಡಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.\u003cbr data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-serialized-params=\"[]\"\u003eನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರವ್ಯಾವದು?\"\u003cspan data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-wiz-uids=\"m8vC0e_11,m8vC0e_12\" class=\"txxDge notranslate\"\u003e\u003cspan data-sae=\"\" data-wiz-attrbind=\"class=m8vC0e_10\/TKHnVd\" data-animation-atomic=\"\" class=\"vKEkVd\"\u003e\u003cbutton data-ved=\"2ahUKEwiI0piJq4OSAxXRzjgGHacZLOIQye0OegYIAQgIEAE\" data-wiz-attrbind=\"disabled=m8vC0e_10\/C5gNJc;class=m8vC0e_10\/UpSNec\" class=\"rBl3me\" aria-label=\"View related links\" data-icl-uuid=\"6ab27a85-a3c1-485b-b60a-ff449ba75168\" data-amic=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"wiMplc ofC0Ud\"\u003e\u003csvg viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"12px\" width=\"12px\" fill=\"currentColor\"\u003e\u003cpath d=\"M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/button\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-sfc-cp=\"\" class=\"Fsg96\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-hveid=\"CAEIChAA\" data-sfc-cp=\"\" class=\"Y3BBE\"\u003e\"ಏನು ಸುಬೇದಾರರೆ ಇಂಥ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟಿರಲ್ಲ! ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟಿರಲ್ಲ!\u003cbr data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-serialized-params=\"[]\"\u003eಕಳ್ಳನಿಗೆ ಆದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಲಾ ಪ್ರಕಾರ ನೀವೂ ಗುರಿಯಾದಿರಲ್ಲ?\"\u003cspan data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-wiz-uids=\"m8vC0e_18,m8vC0e_19\" class=\"txxDge notranslate\"\u003e\u003cspan data-sae=\"\" data-wiz-attrbind=\"class=m8vC0e_17\/TKHnVd\" data-animation-atomic=\"\" class=\"vKEkVd\"\u003e\u003cbutton data-ved=\"2ahUKEwiI0piJq4OSAxXRzjgGHacZLOIQye0OegYIAQgKEAE\" data-wiz-attrbind=\"disabled=m8vC0e_17\/C5gNJc;class=m8vC0e_17\/UpSNec\" class=\"rBl3me\" aria-label=\"View related links\" data-icl-uuid=\"ba69b313-03c4-4b16-b30d-74d493b1939b\" data-amic=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\u003cspan class=\"wiMplc ofC0Ud\"\u003e\u003csvg viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"12px\" width=\"12px\" fill=\"currentColor\"\u003e\u003cpath d=\"M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/button\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-sfc-cp=\"\" class=\"Fsg96\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003chr data-sae=\"\" data-processed=\"true\" data-complete=\"true\" data-serialized-params=\"[]\" class=\"j3tEEe\"\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47617167327491,"sku":"HB00005503022","price":70.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/files\/WhatsAppImage2026-01-11at2.05.09PM_2.jpg?v=1768129394"},{"product_id":"sankshipta-valmiki-ramayana-maasti-venkatesh-iyengar-mythology-book","title":"ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣ","description":"\u003cp\u003eಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ (ಶ್ರೀನಿವಾಸ) ಅವರು ಬರೆದ \u003cb data-path-to-node=\"0\" data-index-in-node=\"47\"\u003e\"ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣ\"\u003c\/b\u003e ಪುಸ್ತಕವು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಕೃತಿ. ಆದಿಕವಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಬೃಹತ್ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಸರಳ ಸುಂದರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ತಿಯವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47617184891139,"sku":"HB00005503025","price":350.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/files\/WhatsAppImage2026-01-11at2.05.08PM_2.jpg?v=1768130896"},{"product_id":"rabindranath-tagore-maasti-venkatesh-iyengar-biography","title":"ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಠಾಕೂರರು","description":"\u003cp\u003e\"ಮಗು ತಾಯನ್ನು ಕೇಳಿತು. ನಾ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ?\"\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003e\"ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಎದೆಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅರೆ ಅಳು ಅರೆ ನಗೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು :\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003e'....ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದ ಆದಿ ಅಣುಗ ನೀನು. ಉದಯದ ಬೆಳಕಿನ ಅವಳಿ ಜವಳಿ ನೀನು\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eಜಗಜೀವನದ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿಬಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದೆಡೆ ತಡೆದು ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ...'\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003e''ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಅಪ್ಪಾಜಿಯ ಲೇಕಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಬರಯೋ\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eಹಾಗೆಯೇ ಅಆಇಈ ಎಂತ ಬರೆದರೆ ನೀನು ಏನಮ್ಮ ಬಹಳ ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eನಾನು ದೋಣಿಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಗದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ್ರೆ ಕೂಗಾಡಿಬಿಡುತ್ತೀಯಲ್ಲ!\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eಅಪ್ಪಾಜಿ ಹೋಗಿ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಕಾಗದಾನ ಎರಡೂ ಕಡೆ ಮಸಿ ಮಾಡಿದರೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲವೋ...?\"\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eಜನರೊಂದಿಗೆ ಜಗದ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುವುದೇ ದೇವರ ಸೇವೆ, ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಲೀನವಾಗುವಿಕೆ,\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eಎಂಬುದು ಕವಿಯ ಅನುಭವದ ಪರಮಾವಧಿ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರುವ ನೋವು ಅವನ ಪ್ರೇಮದ ಚಿಹ್ನೆಯೆಂದು\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eತೋರುವುದು.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003e\"ಕಷ್ಟಬಾರದಿರಲಿ ಎಂದು ಬೇಡುವುದು ಬೇಡೆನಗೆ; ಕಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬೇಡುವನು.\"\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-complete=\"true\" data-processed=\"true\"\u003e\u003cspan\u003e...''ಸುಖದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕಾಣುವ ಅಂಜುಪುರುಕನಾಗದಂತೆ ದಯಪಾಲಿಸು. ಸೋಲಿನಲ್ಲೂ\u003c\/span\u003e\u003cbr data-serialized-params=\"[]\" data-processed=\"true\" data-complete=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eನೀನು ನನ್ನ ಕೈಹಿಡಿದಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ...''\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47617194688771,"sku":"HB00005503030","price":180.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/files\/WhatsAppImage2026-01-11at2.05.08PM_3.jpg?v=1768132376"},{"product_id":"shree-ramakrishna-maasti-venkatesh-iyengar-kannada-biography","title":"ಶ್ರೀ ರಾಮಕೃಷ್ಣ","description":"\u003cp\u003eಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರು ಬರೆದ \u003cb data-path-to-node=\"0\" data-index-in-node=\"35\"\u003e\"ಶ್ರೀ ರಾಮಕೃಷ್ಣ\"\u003c\/b\u003e ಕೃತಿಯು ಪರಮಹಂಸರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಿದ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ. ಮಾಸ್ತಿಯವರು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಪರಮಹಂಸರ ಬಾಲ್ಯ, ಅವರ ಸಾಧನೆ, ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಥೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮನೋಜ್ಞವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಸ್ತಿಯವರ ಸಹಜವಾದ ಸರಳ ಕನ್ನಡ ಶೈಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47617217069315,"sku":"HB00005503032","price":250.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/files\/WhatsAppImage2026-01-11at2.05.10PM.jpg?v=1768135433"},{"product_id":"gowdara-malli-mookana-makkalu-maasti-venkatesh-iyengar-kavana-sankalana","title":"ಗೌಡರ ಮಲ್ಲಿ ಮೂಕನ ಮಕ್ಕಳು","description":"\u003cp\u003eಮಾಸ್ತಿ ವೆಂಕಟೇಶ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಅವರು ಬರೆದ \u003cb data-path-to-node=\"0\" data-index-in-node=\"47\"\u003e'ಗೌಡರ ಮಲ್ಲಿ :\u003c\/b\u003e \u003cb data-path-to-node=\"0\" data-index-in-node=\"66\"\u003eಮೂಕನ ಮಕ್ಕಳು'\u003c\/b\u003e ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಜ್ಞ ಕೃತಿಗಳು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ತಿಯವರ ಮಾನವೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಬದುಕಿನ ಚಿತ್ರಣ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.\u003c\/p\u003e","brand":"Maasti Venkatesha Iyyangar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47617276182787,"sku":"HB00005503034","price":100.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/files\/WhatsAppImage2026-01-11at2.05.10PM_2.jpg?v=1768136834"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0607\/9859\/9427\/collections\/cc986117-cc15-4285-90de-453ad7718ec8.jpg?v=1671876856","url":"https:\/\/harivubooks.com\/collections\/masti-venkatesha-iyengar-kannada-books.oembed?page=3","provider":"Harivu Books","version":"1.0","type":"link"}